
Das Idiotikon Stöckchen…
Dienstag, März 27th, 2007
… ist via Pudel bei mir angelangt. Mein Urdialekt ist mal wieder gefragt. Ich hoffe ich weiss es noch….
Es geht drum das Schweizer Liedgut in seinen Varietäten zu betrachten. (Ein Satz, der nie aus meiner Feder stammen könnte, ist aber ein schöner Satz..)
Es geht los mit ein bisschen Schnee:
Es schneielet, es beielet, es geit e chüele Wind. D’ Meitschi lege d Händsche na und d Buebe loufe gschwing. (Bitte achtet auf das ei, das wirklich ein ei ist und nicht etwa ein äi)
dann ein paar Enten:
Aui mini Änteli, schwümme uf em See, schwümme uf em See. D’Chöpfli heis is Wasser, d’Schwänzli heis id Hö
und dann noch zum bösen Mann - Samichlous. Leider kann ich mich nicht erinnern woher er kam. Das war in unserer Familie irgendwie kein Thema.
Santi Niggi Näggi. Hingerem Ofe Steck ig, gimer Nuss und Bire, de chumi wider füre.
Wir hatten glaubs schon die Basler, die Zürcher, die Walliser und die Berner. Ich möchte gerne vom echten Bündner hören, wie das denn bei ihm so tönt. Vielleicht kann es ja auch die Frau Rage, in seinem Namen so zusagen ausfüllen. Wenn es da draussen noch andere Dialekte gibt, woran ich nicht zweifle, nur zugreifen und ausfüllen.
… ist via Pudel bei mir angelangt. Mein Urdialekt ist mal wieder gefragt. Ich hoffe ich weiss es noch….
Es geht drum das Schweizer Liedgut in seinen Varietäten zu betrachten. (Ein Satz, der nie aus meiner Feder stammen könnte, ist aber ein schöner Satz..)
Es geht los mit ein bisschen Schnee:
Es schneielet, es beielet, es geit e chüele Wind. D’ Meitschi lege d Händsche na und d Buebe loufe gschwing. (Bitte achtet auf das ei, das wirklich ein ei ist und nicht etwa ein äi)
dann ein paar Enten:
Aui mini Änteli, schwümme uf em See, schwümme uf em See. D’Chöpfli heis is Wasser, d’Schwänzli heis id Hö
und dann noch zum bösen Mann - Samichlous. Leider kann ich mich nicht erinnern woher er kam. Das war in unserer Familie irgendwie kein Thema.
Santi Niggi Näggi. Hingerem Ofe Steck ig, gimer Nuss und Bire, de chumi wider füre.
Wir hatten glaubs schon die Basler, die Zürcher, die Walliser und die Berner. Ich möchte gerne vom echten Bündner hören, wie das denn bei ihm so tönt. Vielleicht kann es ja auch die Frau Rage, in seinem Namen so zusagen ausfüllen. Wenn es da draussen noch andere Dialekte gibt, woran ich nicht zweifle, nur zugreifen und ausfüllen.







